Instagram sigue apostando por mejorar la experiencia de sus usuarios y abrir nuevas oportunidades a las marcas. En septiembre de 2025, la plataforma ha empezado a desplegar funciones de IA en Reels de Instagram, que incluyen traducciones automáticas de voz, subtítulos inteligentes y mejoras de accesibilidad. Estas novedades son especialmente relevantes para pymes y creadores que buscan ampliar su alcance en redes sociales con menos esfuerzo de producción.
En este artículo analizamos qué son estas funciones, cómo funcionan, cuál es su nivel actual de disponibilidad en España y qué pueden significar para tu estrategia de marketing digital.
Qué son las nuevas funciones de Instagram con IA
La inteligencia artificial en Reels incorpora varias herramientas enfocadas en hacer el contenido más universal y fácil de consumir:
Traducción automática de voz: la IA puede doblar un Reel manteniendo el tono del creador y adaptando la sincronización labial.
Subtítulos generados con IA: se añaden en distintos idiomas de manera automática, ampliando el alcance a audiencias internacionales.
Modo imagen en imagen (PiP): permite reproducir Reels en una ventana flotante mientras el usuario navega por otras secciones. Actualmente está en fase de pruebas.
Estas novedades convierten a los Reels en un formato mucho más accesible y escalable, ideal para negocios que quieren comunicar sin barreras de idioma ni limitaciones técnicas.
Disponibilidad y estado actual en España
En agosto, Meta confirmó que las traducciones automáticas en Reels ya están disponibles en español ↔ inglés, así como en otros idiomas principales. Esto significa que las pymes en España pueden empezar a aprovecharlo desde ya.
El modo PiP, en cambio, sigue en fase de pruebas para grupos limitados de usuarios, por lo que no todos lo verán aún en su aplicación. Conviene estar atentos porque es probable que se extienda de forma progresiva en los próximos meses.
Aunque todavía no hay métricas oficiales sobre impacto en España, informes internacionales señalan que estas funciones aumentan la retención y el tiempo de visualización, dos factores clave para el algoritmo de Instagram.
Cómo aprovechar estas herramientas en tu estrategia
Las nuevas herramientas de IA en Instagram ofrecen ventajas claras para marcas y creadores:
Ampliar la audiencia sin necesidad de producir versiones en varios idiomas.
Mejorar la accesibilidad con subtítulos automáticos para usuarios con diferentes necesidades.
Aumentar el tiempo de visualización gracias a la comodidad del PiP y la traducción inmediata.
Desde Kliché Marketing y Publicidad recomendamos integrar estas funciones dentro de una estrategia de contenidos sólida, donde el diseño gráfico, el branding y el tono de comunicación sean consistentes. Ya lo hemos comentado en otras entradas como cómo elegir palabras clave para SEO o en nuestro análisis de vídeos corporativos auténticos: la clave no está solo en la tecnología, sino en transmitir una imagen de marca genuina.
Para profundizar en las implicaciones del uso de IA en marketing digital, también puedes revisar nuestra sección de marketing digital con guías y consejos prácticos.
La IA en Reels de Instagram no es una tendencia lejana: ya está disponible en España en forma de traducciones y subtítulos automáticos, con otras funciones en pruebas. Para las marcas, esto supone una oportunidad de aumentar visibilidad, mejorar la accesibilidad y conectar con nuevas audiencias sin costes de producción elevados.
En Kliché Marketing y Publicidad podemos ayudarte a diseñar campañas que integren estas herramientas y se alineen con tu estrategia digital. Si quieres dar un paso más en tu comunicación en redes sociales, contáctanos aquí y descubre cómo aprovechar el potencial de la IA aplicada a tus contenidos.
